愛はないと思う

今回はSweetest Kimuchi で一押し応援させていただいてる
T-maxの新メンバー チュ・チャニャン のニュースです (〃∇〃)


４日の夜。ジュンとチャニャンのつぶやきから、
どうやら５日に“チャニャンがデュエット曲をリリースするゾ”
ってことだったので
リリース日の５日。
全力(?)で情報集めをさせていただきました (#^.^#)ゞ


デュエットのお相手は　YEOMI(ヨミ)
シンガーソングライターの方です。
・・・が。
YEOMIさんの情報が　少なっ (x_x；)


なので。
とっとと肝心の曲をご紹介しますね　

曲名は
사랑은 아닌 것 같아 (愛はないと思う)
では　( ^^) _旦~~　どぞ


YouTube


愛はないと思う

왜 자꾸만 난 니가 생각나는지
どうして何度も私は君が考えているかを

이런맘이 사랑일까 음음
こんな気持ちが恋なのかウムウム

부스러기 없는 니 맘이 좋아서
破片のない君の気持ちが良くて

떨려와 여전히 이렇게
震えていると、まだそう


왜자꾸만 다시 널 보고 싶은지
なぜしきりにまた君を見たいと思うか

이런 내맘 또 미워져 음음
こんな私の気持ちまた憎くウムウム

내 장난에 귀엽다 웃어주던 너
私ののいたずらに可愛い笑ってくれた君

달콤해 지울 수 없나봐
甘くて消すことができないよう


사랑은 아닌거 같아
愛はないと思う

이젠 더 아닌 것 같아
今はさらに違ったようで

그냥 행복했었다고
ただ幸せだったと

기억이라고 말할께
思い出だと言うよ

다시 만나 어떡하라고
また会ってどうしろと

또 헤어질 것 같은걸
また、別れそうなことを


또 지금 난 너를 왜 보고 있는지
また、今僕は君をなぜ見ているのか

이런 내맘 아리송해 음음
こんな私の気持ちあやふやでウムウム

내 두눈을 조용히 바라보는 너
私の目を静かに見つめる君

어떡해 마음이 아파와
どうして心が痛くなる


사랑은 아닌 것 같아
愛はないと思う

이젠 더 아닌거 같아
今はもうなくしちゃう

그냥 행복했었다고
ただ幸せだったと

기억이라고 말할께
思い出だと言うよ

다시 만나 어떡하라고
また会ってどうしろと

또 헤어질것 같은걸
また、別れそうなことを


다시 너를 볼수 없단 생각하면 난
また君に見られるって考えると、私は、

눈물이 날 것 같은데
また、涙が出そうだけど


사랑은 아닌것 같아
愛はないと思う

이젠 더 아닌거 같아
今はもうなくしちゃう

그냥 보고픈거라고
ただ見ていたいと思う

기억이라고 말할께
思い出だと言うよ

그저 좋은 기억이라고
ただ良い思い出と

이렇게 여기까지만
そう、ここまで


＊ 歌詞の翻訳は翻訳機&kimiのテキトーな解釈デス ＾＾；



やさしくてどこか懐かしいメロディーラインに
チャニャンとYEOMIのやさしい歌声がとても心地よい
素敵な曲ですね (*v.v)｡





アルバムのプロモーション活動が終了して、
今度は個人活動にも力を入れていきます・・・
という事務所からの発表がされていたとおり、
チャニャン一人での活動となった、今回のデュエット曲リリース。
(この曲はデジタル配信のみのようです)

そして７日には福井県で開催されるイベントに
ミンチョルが一人でご出演です (〃∇〃)

次はどんなカタチのソロ活動があるのか？・・・
またまた新しい活動に期待です♪

私個人的には、
T-maxとしてLIVEを!!!
是非、日本で!!!!
早めに開催!!!!!　　ジュセヨ (*v.v)｡




by kimi

タグ：T-MAX ティーマックス チュ・チャニャン YEOMI ヨミ 愛はないと思う 사랑은 아닌 것 같아 チャニャン 称賛

コメント 7

きゃぁ～kimiさん、翻訳まで～～凄いッ。
ありがとうございます。　
チャニャン、頑張ってるのねぇ～
今、お仕事中なのでお昼休みにゆっくり聞きたいと思います。
後で感想書きますねぇ～

韓流イベ
なんだか、11月の予定がチラホラ出てきましたねぇ～

T-MAX,年末あたりライブの予定ないのかしらん？

中止になった去年の福岡ライブ
出演の予定がT-MAX、超新星、F.T.Island　ぢゃなかったっけ？
今、思うと・・・マジでおいしかったかも。
by JC (2010-10-06 09:24) 

聴きました～
チャニャン、控えめな感じなのねぇ～
K-POPっぽくないケドこんな感じの曲、好きかも。

チャニャンはできる子だからッ。
何歌わせても安心して聴いていられます。
Ｔ－ＭＡＸのメンバーとしても、ソロで活動するときも頑張って欲しいです！
チャニャン、ファイティン！！

by JC (2010-10-06 12:34) 

K-POPっていうと“デジタル的なアップテンポの曲”多いので
こういう和み系の曲は新鮮な感じがしますね。
私もこの曲はよいと思います。好き(#^.^#)

デュエットしているYeomiさんですが、ホント情報見つかりません ＾＾；
よーつべで検索しても(検索ワードが悪いのか)結果が1ページ分
しか出てきません(´＿｀｡)
今回二人のデュエットの経緯は・・・
一説によると、YeomiさんもスーパースターK出身で、チャニャンも
スーパースターK出身というのが縁で、今回のお話があった・・・とか。

素敵な曲なので、韓国内でたくさん流れて欲しいな・・・(*v.v)｡
by kimi (2010-10-06 13:20) 

聴きましたなんだかほんわか優しい感じですねチャニャン、ファイティン！
by JUJUNG (2010-10-07 14:06) 

JUJUNGさん、コマウォヨ (〃∇〃)
ちょっとハスキーボイスのチャニャンの声がまたいいよね～♪

ここだけのはなしなんだけど(｡･ω･)ﾉﾞ ｺｿｯ
最近のチャニャン・・・髪型がおぼっちゃまくんのようです(汗)
by kimi (2010-10-07 17:47) 

おぼっちゃまくんてー(笑)
by JUJUNG (2010-10-07 18:48) 

あとでお見せしましょか？( ´艸｀)
by kimi (2010-10-07 19:16)