T-MAX Shin Min Chul Twitter in English T-MAXミンチョルツィッター英語版の５月分訳ですよ！ [T-max]
遅くなりましたが、CDのリリースに合わせてミンチョル先生のツィッター５月分の英語の部分を訳してみました。相変わらず、韓国はもとより海外のペンちゃん達とT－MAXに対する愛情一杯の呟きです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
hooray!!!!!!!! 8:35 PM May 2ndバンザイ!!!!!
with jun & yun hwa!!!! 11:47 PM May 2ndジュンとユナと一緒,ウワ～！！！（下の写真を見てください）
http://twipl.net/T65 12:36 AM May 3rd
http://twipl.net/UnP hi~~hi hello!!! 8:09 PM May 5th ハーイ、ハーイ、コンニチワ!!!
200 tweet!!!!! 수다쟁이 http://twitpic.com/1lfxc4 10:51 PM May 5th ２００ツィート!!!!
잘자요 Big kiss!!! 9:56 AM May 6th (韓国語で「おやすみ」の後に) ビッグキス!!!
It's 4 u!!!! http://twitpic.com/1mpgwk 8:10 AM May 10th 君のために!!!
how r u today??? sorry about tweet in korean lately i'll try more tweet in eng 4 u !!!!! 잘자요 아직 밤에는 쌀쌀하네요 요론때 감기 조심요!!! 7:32 AM May 12th 今日は皆元気？？？ここんとこ韓国語のツィートばっかりでごめんね。これから君達のためにもっと英語でツィートするね!!!（その後韓国語で「おやすみ、まだ夜には寒いですね風邪引かないように気を付けて!!!」）
http://spic.kr/fCI60B 찬양의 발 정말 열심히하는 찬양!!!! this is chan yang's feet he never stop!!! when he's doing practice 2:43 AM May 14th これはチャン ヤングの足、彼は練習中絶対止まらない！！！（英語のツィートの前に韓国語で「称賛の足本当に熱心にやってて称賛!!!!」）
i pray 4 u RT @oo_Am_oo: @tmaxminchul 오빠~ 태국에 대한 뉴스를 봤습니까? 어제부터 지금까지 시위랑 군인는 계속 쏘고있는데요 ㅠㅠ 태국사람들을 밖에못나가요. 너무 무서워. 우리태국팬을 위해 기도해주세요.. 4:27 AM May 15th 君達の為に祈るよ。（タイのファンから「兄さん～タイに対するニュースを見ましたか? 昨日から今までデモと軍人増えた継続撃っているんですが〓〓タイの人々を外に出られません。 とても恐ろしくて。 私たちのタイファン（パン）のために祈って下さい」というメッセージに対する返答です。）
almost paradise~~~~~캬아 9:00 PM May 15th ほとんどパラダイス～～～～～（って「パラダイス」の歌詞の一部ですが、その後韓国語で「キャア～」）
달력에 X표를 합니다 티맥스호에 시동을 겁니다!!!!부릉부릉 D-day is coming!!! Rocks!! 5:23 AM May 17th 攻撃開始の日がやってくる!!!ロックだよ!!!（韓国語で「カレンダーにT-MAXが始動する日に印をつけて」の後に）
Let me introduce we r T-max !!! 티맥스 손가락놀이 준이는 T 민철 M 찬양 A 한비 x http://yfrog.com/5mw25sj 1:36 AM May 20th 僕達T-MAXを紹介します！！！（その後韓国語で、「T-MAXの指遊び、ジュンがミンチョルを褒めてくれたよ」）
Please look forward to Tmax!!!!!Rocks 3:59 AM May 20th T-MAXがロックするのを楽しみにしててください!!!！（「ロックする」っていうのはこの場合「ハジケテ大活躍する」っていう意味です。）
mighty max !!!! good evening!!! 4:37 AM May 21st マイティー（全能な）マックス!!!こんばんわ!!!
비가 내릴때 생각나는 사람 한 사람씩은 있죠?? when it's raining who u think'bout 3:08 AM May 24th 雨が降ると思い出す人がいる。 （韓国語で「雨が降ると思い出す人が一人はいるでしょ？？？」の後に。
ยินดี 8:33 AM May 24th （タイ語で「幸福」ってことですかねえ。）
快乐 8:34 AM May 24th （これは中国語で「気持ちのいい」とかいう意味ではないかと思いますが、恐らく「幸せに」ってことなんじゃないかと。）
Bahagia 8:36 AM May 24th （どこの国の言葉か分かりませんが、やはり「幸せにね」って意味ではないかと。）
Feliz 8:38 AM May 24th スペイン語で「幸せにね」
Be happy 8:39 AM May 24th 幸せにね （この次のツぃートが韓国語で「幸せです！！！」でした。どうやらいろんな国の言葉で幸せを伝えたかったようです。）
#borntothemax rocks!!!!! 10:15 AM May 25th 新CDアルバムはロックだよ！！！（英語で「rockus!」というのはカッコイイとかイケテルとかいう表現に使われます。ロックのノリってことです。）
테이핑!!!! Taping all around 목이 뻐근 머리가 무겁다 http://yfrog.com/jdxrkuj 6:24 PM May 25th テープで貼り付けて（韓国語で「テーピング！！！」その後英語を挟んで、韓国語で「頭がガクンと重くなった」どうやらヘアピースはテープで止めて、結構重いようです。）
난 이곳이요!!!! I'm here!!!! 8:17 PM May 25th ここだよ！！！（韓国語で「ここから出ました！！！！」の後に）
Go!!! Tmax!!!! http://yfrog.com/g4ktaj http://yfrog.com/jk8esj 5:19 AM May 26th T-MAX! 行け～！
여긴어디??guess where!!!! http://yfrog.com/5ja9uaj 9:40 AM May 27th ここはどこだと思う？（韓国語でも同じ質問です。）
Smile everyday!!! 4 better tommorow http://yfrog.com/gi42ij 4:10 AM May 31st 明日がよい日になるように毎日笑おうよ！！！（tommorowの正しいスペルはtomorrow ですが…）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新しいCDが大ヒットすることを祈ってます。GO～～～～T-MAX!!!
by Grace
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
hooray!!!!!!!! 8:35 PM May 2ndバンザイ!!!!!
with jun & yun hwa!!!! 11:47 PM May 2ndジュンとユナと一緒,ウワ～！！！（下の写真を見てください）
http://twipl.net/T65 12:36 AM May 3rd
http://twipl.net/UnP hi~~hi hello!!! 8:09 PM May 5th ハーイ、ハーイ、コンニチワ!!!
200 tweet!!!!! 수다쟁이 http://twitpic.com/1lfxc4 10:51 PM May 5th ２００ツィート!!!!
잘자요 Big kiss!!! 9:56 AM May 6th (韓国語で「おやすみ」の後に) ビッグキス!!!
It's 4 u!!!! http://twitpic.com/1mpgwk 8:10 AM May 10th 君のために!!!
how r u today??? sorry about tweet in korean lately i'll try more tweet in eng 4 u !!!!! 잘자요 아직 밤에는 쌀쌀하네요 요론때 감기 조심요!!! 7:32 AM May 12th 今日は皆元気？？？ここんとこ韓国語のツィートばっかりでごめんね。これから君達のためにもっと英語でツィートするね!!!（その後韓国語で「おやすみ、まだ夜には寒いですね風邪引かないように気を付けて!!!」）
http://spic.kr/fCI60B 찬양의 발 정말 열심히하는 찬양!!!! this is chan yang's feet he never stop!!! when he's doing practice 2:43 AM May 14th これはチャン ヤングの足、彼は練習中絶対止まらない！！！（英語のツィートの前に韓国語で「称賛の足本当に熱心にやってて称賛!!!!」）
i pray 4 u RT @oo_Am_oo: @tmaxminchul 오빠~ 태국에 대한 뉴스를 봤습니까? 어제부터 지금까지 시위랑 군인는 계속 쏘고있는데요 ㅠㅠ 태국사람들을 밖에못나가요. 너무 무서워. 우리태국팬을 위해 기도해주세요.. 4:27 AM May 15th 君達の為に祈るよ。（タイのファンから「兄さん～タイに対するニュースを見ましたか? 昨日から今までデモと軍人増えた継続撃っているんですが〓〓タイの人々を外に出られません。 とても恐ろしくて。 私たちのタイファン（パン）のために祈って下さい」というメッセージに対する返答です。）
almost paradise~~~~~캬아 9:00 PM May 15th ほとんどパラダイス～～～～～（って「パラダイス」の歌詞の一部ですが、その後韓国語で「キャア～」）
달력에 X표를 합니다 티맥스호에 시동을 겁니다!!!!부릉부릉 D-day is coming!!! Rocks!! 5:23 AM May 17th 攻撃開始の日がやってくる!!!ロックだよ!!!（韓国語で「カレンダーにT-MAXが始動する日に印をつけて」の後に）
Let me introduce we r T-max !!! 티맥스 손가락놀이 준이는 T 민철 M 찬양 A 한비 x http://yfrog.com/5mw25sj 1:36 AM May 20th 僕達T-MAXを紹介します！！！（その後韓国語で、「T-MAXの指遊び、ジュンがミンチョルを褒めてくれたよ」）
Please look forward to Tmax!!!!!Rocks 3:59 AM May 20th T-MAXがロックするのを楽しみにしててください!!!！（「ロックする」っていうのはこの場合「ハジケテ大活躍する」っていう意味です。）
mighty max !!!! good evening!!! 4:37 AM May 21st マイティー（全能な）マックス!!!こんばんわ!!!
비가 내릴때 생각나는 사람 한 사람씩은 있죠?? when it's raining who u think'bout 3:08 AM May 24th 雨が降ると思い出す人がいる。 （韓国語で「雨が降ると思い出す人が一人はいるでしょ？？？」の後に。
ยินดี 8:33 AM May 24th （タイ語で「幸福」ってことですかねえ。）
快乐 8:34 AM May 24th （これは中国語で「気持ちのいい」とかいう意味ではないかと思いますが、恐らく「幸せに」ってことなんじゃないかと。）
Bahagia 8:36 AM May 24th （どこの国の言葉か分かりませんが、やはり「幸せにね」って意味ではないかと。）
Feliz 8:38 AM May 24th スペイン語で「幸せにね」
Be happy 8:39 AM May 24th 幸せにね （この次のツぃートが韓国語で「幸せです！！！」でした。どうやらいろんな国の言葉で幸せを伝えたかったようです。）
#borntothemax rocks!!!!! 10:15 AM May 25th 新CDアルバムはロックだよ！！！（英語で「rockus!」というのはカッコイイとかイケテルとかいう表現に使われます。ロックのノリってことです。）
테이핑!!!! Taping all around 목이 뻐근 머리가 무겁다 http://yfrog.com/jdxrkuj 6:24 PM May 25th テープで貼り付けて（韓国語で「テーピング！！！」その後英語を挟んで、韓国語で「頭がガクンと重くなった」どうやらヘアピースはテープで止めて、結構重いようです。）
난 이곳이요!!!! I'm here!!!! 8:17 PM May 25th ここだよ！！！（韓国語で「ここから出ました！！！！」の後に）
Go!!! Tmax!!!! http://yfrog.com/g4ktaj http://yfrog.com/jk8esj 5:19 AM May 26th T-MAX! 行け～！
여긴어디??guess where!!!! http://yfrog.com/5ja9uaj 9:40 AM May 27th ここはどこだと思う？（韓国語でも同じ質問です。）
Smile everyday!!! 4 better tommorow http://yfrog.com/gi42ij 4:10 AM May 31st 明日がよい日になるように毎日笑おうよ！！！（tommorowの正しいスペルはtomorrow ですが…）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新しいCDが大ヒットすることを祈ってます。GO～～～～T-MAX!!!
by Grace
助っ人writer 1
☆kimi☆
いろいろ興味あります。 でもT-maxが一番好き❤
助っ人writer 3
☆Grace☆
韓ドラが地上波で見れちゃうロスで気づいたら韓ドラにどっぷり。
カレンダー
最近のコメント
- スーパーコピー時計 ブ..
- スーパーコピーブランド専門店 ..
- 沒有醫生的и™..
- 沒有醫生的и™..
- 沒有醫生的и™..
- 沒有醫生的и™..
- 沒有醫生的и™..
- 沒有醫生的и™..
- 突然失礼します 2010に札幌と..
- 通りすがりのものです。 チョン・..
- イ・ヒョリほんと嫌いだわー（笑） ..
- うちゎこの番組みれないよー>_< ..
- これはかなりキツイですね・・・・ ..
- これって、再放送やりますか？？
- はじめまして♪ わーーーん！..
- これって普通の人が一週間だけ恋人に..
- ヴｨックかっこよすぎ―
![[黒ハート]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/136.gif)
- 私はもちろんt-maxも好きですけ..
- byあんにょん☆さん・・・ ..
- 一歩？？二歩？？？？ 遅れました..
QRコード
Ｇｒａｃｅさん、ありがとうございます！
ミンチョルの"つぶやき"を読むと泣きそうになります。
何でかな？
年？
エ～～！！！
ミンチョル～ファイティン！！
by JC (2010-06-07 17:06)
JCさん、私も同感です。
ミンチョル先生の呟きってほんっとホロッときちゃうことがあって、５月はCDの録音やMVの撮影にすんごく一生懸命だったし、新メンバー達のことも一生懸命写真で紹介してたし、その上タイのペンちゃん達にも親身になって返答してて、この人って心底いい人なんだなと。
CDがいっぱい売れることを祈ってます。
by Grace (2010-06-07 17:38)
で、JCさんとGraceさんは当然CDお買い求めしますよね？ ← 強制的
それと、カフェ登録もお願いしま～す(^.^)/~~~
まだ絶賛登録受付中です（＾ｖ＾）b
テレビ出演があってから、随分人数も増えてきました。
現在5443名です。
でも、まだまだ足りません。
清き一票をじぇひお願いです(^_-)-☆
by kimi (2010-06-07 17:46)
ネットカフェの登録・・・。
これ、ネックだよね～マジで（汗）
アルバムはもちろん購入予定ですのでご心配なく～
by JC (2010-06-08 10:25)